для начала нужно скачать,
ссылка на скачивание:
Русификатор TeamSpeak 3 1. Запустите TeamSpeak 3
2. Откройте окно настроек программы «Настройки -> Опции -> Общие» и обязательно выберите язык «English».
3. Перезапустите TeamSpeak 3, после чего закройте его.
4. Скопируйте файлы «lagos_ru.qm», «qt_ru.qm» из архива в папку «\TeamSpeak 3 Client\translations».
* Путь для Windows XP:
C:\Program Files
* Путь для Windows 7:
C:\Program Files (x86)
* Путь для Windows 7 x64:
C:\Program Files
5. Скопируйте файлы «channelinfo_ru.tpl», «clientinfo_ru.tpl» и «serverinfo_ru.tpl» из архива в папку «\TeamSpeak 3 Client\styles\default».
6. Запустите TeamSpeak 3
7. Откройте окно настроек программы «Setting -> Options -> Application» и выберите язык «Russian».
8. Перезапустите TeamSpeak 3
* вместо пункта 4 и 5, можете сделать следующее:
Открыть архив русификатора, нажать кнопку «Извлечь», в структуре папок выбрать папку «TeamSpeak 3 Client» и нажмите кнопку «ОК».